期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视域下探析商标翻译的“三维”转换
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在国际市场,商标翻译直接影响到产品的形象和销路,所以只有恰当的商标翻译,才能使商品在营销中立于不败之地。本文根据生态翻译学的理论,从语言维、文化维、交际维等方面,探析商标翻译的"三维"转换,力求创造出"整合适应选择度"最高的译文,以期对商标翻译研究者和商家有所帮助。
作者
王雪芹
机构地区
黄河科技学院外国语学院
出处
《现代商业》
2020年第2期17-18,共2页
Modern Business
关键词
生态翻译学
商标翻译
“三维”转换
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
5
共引文献
172
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
肖华.
论实现“翻译‘多维度适应’”的语用顺应途径[J]
.宜春学院学报,2011,33(6):169-171.
被引量:7
2
胡庚申.
傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.外国语,2009,32(2):47-53.
被引量:158
3
王雪芹.
从生态翻译学的“三维”转换观透视实用文本的实用性翻译——以一则“乘客须知”的英译为例[J]
.考试周刊,2015,0(12):19-21.
被引量:2
4
叶俊梅.
生态翻译学视角下政府工作报告中四字词语的英译研究——以2018年政府工作报告为例[J]
.山西青年,2019(2):128-128.
被引量:1
5
陈东成.
从生态翻译学看广告翻译中的“三维”转换[J]
.云梦学刊,2012,33(4):147-151.
被引量:13
二级参考文献
37
1
胡功泽.
一个“转向译者”的理论 《翻译适应选择论》评介[J]
.博览群书,2006(2):39-42.
被引量:10
2
曾利沙.
论文本的缺省性、增生性与阐释性——兼论描写翻译学理论研究方法论[J]
.外语学刊,2004(5):77-81.
被引量:23
3
戈玲玲.
顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J]
.外语学刊,2002(3):7-11.
被引量:176
4
许钧.
作者、译者和读者的共鸣与视界融合——文本再创造的个案批评[J]
.中国翻译,2002,23(3):23-27.
被引量:42
5
刘云虹,许钧.
一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J]
.中国翻译,2004,25(6):40-43.
被引量:40
6
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
7
王建国.
从语用顺应论的角度看翻译策略与方法[J]
.外语研究,2005,22(4):55-59.
被引量:103
8
李亚舒,黄忠廉.
别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J]
.外语教学,2005,26(6):95-96.
被引量:53
9
蔡新乐.
《翻译适应选择论》简评[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):58-59.
被引量:26
10
胡庚申.
例示“适应选择论”的翻译原则和翻译方法[J]
.外语与外语教学,2006(3):49-52.
被引量:209
共引文献
172
1
杨洁,王浩勇,马红军.
基于语料库的词汇翻译教学——以“心”一词为例[J]
.中外企业家,2020,0(5):208-208.
2
张冰姿.
从生态翻译学视角探究文化负载词的日译方法——以《朝花夕拾》为例[J]
.作家天地,2019(21):14-14.
3
亢连连,刘思齐,姜华.
浅析生态翻译学视角下陕西文化负载词的翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):26-28.
被引量:4
4
李丹.
生态翻译学视角下的英语修辞格翻译探究[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):10-11.
被引量:1
5
张钰彬,孔鑫,李博文,王灿文,艾瑞.
访谈类综艺节目字幕翻译策略探究[J]
.现代英语,2021(12):46-50.
6
王梦杰,张其云.
生态翻译视角下《檀香刑》英译本研究[J]
.南昌教育学院学报,2019,34(5):103-106.
被引量:1
7
孙雨晴.
生态翻译学视角下文化负载词的英译——以《中国文化读本》为例[J]
.滁州学院学报,2021,23(3):53-56.
被引量:2
8
赵鹏.
生态翻译学视角下的短篇小说翻译——以刘炳善《伦敦的叫卖声》译文为例[J]
.短篇小说(原创版),2012(18):85-86.
9
陈东成.
从生态翻译学看广告翻译中的“三维”转换[J]
.云梦学刊,2012,33(4):147-151.
被引量:13
10
邬玲琳.
文学视角:生态翻译学指导公示语翻译[J]
.芒种,2012(4):200-201.
被引量:2
1
刘萍,胡蔚然,郭洁.
河北省特色农产品电子商务发展对策研究[J]
.南方农机,2020,51(8):57-59.
被引量:1
2
李枫,刘增兵,陈慧,旷光彪,杨涛.
镜头见证复苏的力量[J]
.当代贵州,2020,0(14):40-41.
3
朱有刚.
青岛西海岸新区供销社帮助湖北解决农产品滞销卖难问题[J]
.食品安全导刊,2020(11):21-21.
现代商业
2020年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部