期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中文期刊文章英文标题翻译常见问题分析及应对策略——以中医学相关期刊为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对工作中发现的中医学相关期刊文章的英文标题常见问题进行总结、分析及归纳,针对发现的共性问题提出了应对策略,以期为中医学相关中文期刊文章的英文标题翻译提供借鉴和参考,从而提高中医学相关期刊文章的英文标题翻译水平,促进中医学的国际交流与传播,扩大期刊的国际影响力。
作者
张翠红
机构地区
《针灸推拿医学》(英文版)编辑部
出处
《学报编辑论丛》
2022年第1期201-209,共9页
基金
上海市进一步加快中医药传承创新发展三年行动计划(2021—2023年):世界一流中医药学术传播平台建设项目[编号:ZY(2021-2023)-0402]
关键词
期刊
编辑
中医学
英文标题
翻译
编校质量
分类号
G232.2 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
314
参考文献
26
共引文献
528
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
26
1
贺琛琛,陆遐.
英文标题翻译策略探究[J]
.昌吉学院学报,2022(1):67-72.
被引量:1
2
温荣.
科技文献英文标题常见问题及翻译措施[J]
.海外英语,2020,0(7):144-145.
被引量:2
3
段平,顾维萍.
医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J]
.中国翻译,2002,23(4):47-48.
被引量:46
4
韦永鲜,时宗泽,农惠玲,黄淑妙.
隔姜铺灸联合八段锦气功治疗腰椎间盘突出症疗效研究[J]
.湖北中医药大学学报,2020,22(2):93-95.
被引量:17
5
陈丽,梁凤霞,陈瑞,王华,吴洪阳.
“标本配穴”针灸结合甲钴胺治疗糖尿病周围神经病变的临床对照研究[J]
.中国中西医结合消化杂志,2014,22(4):178-181.
被引量:52
6
卢悦,张平平,王东强,李志军.
急性肺损伤中医病因病机的探讨[J]
.中国中医急症,2020,29(2):280-282.
被引量:46
7
苏文华,阎文静,钟明华,林延敏,高呈飞,朱其秀.
神经肌肉电刺激对脑卒中后吞咽障碍患者吞咽功能及其表面肌电图的影响[J]
.中华物理医学与康复杂志,2015,37(3):183-186.
被引量:51
8
王玲姝,李冠男,李静.
穴位埋线联合揿针耳穴贴压治疗心脾两虚型失眠症及对生活质量影响[J]
.辽宁中医药大学学报,2020,22(4):28-31.
被引量:40
9
刘向阳.
三伏铺灸治疗腰椎退行性骨关节病110例临床观察[J]
.中医临床研究,2016,8(14):25-26.
被引量:3
10
王丽莎,全学模,王荞,唐毅,李明.
彩色多普勒超声评价小儿髋关节一过性滑膜炎[J]
.中国医学影像技术,2010,26(1):127-129.
被引量:19
二级参考文献
314
1
洪宗国,农熠瑛,杨兆涛.
蕲艾燃烟化学成分的GC-MS分析[J]
.中南民族大学学报(自然科学版),2007,26(1):10-12.
被引量:32
2
李岩,李平,周震,陆军,王遵来,刘鸿,熊湘明,张希峰.
火针对坐骨神经损伤模型大鼠COX-2、IL-1β、BDNF表达的干预研究[J]
.针灸临床杂志,2007,23(12):36-39.
被引量:36
3
季永侠,袁荣峰.
VD大鼠血清及脑脊液中IL-6水平变化[J]
.中国实用医药,2007,2(9):28-29.
被引量:6
4
聂金雷,张勇.
运动性疲劳的肌电图特征[J]
.天津体育学院学报,2000,15(2):48-52.
被引量:31
5
刘宝萍,覃均昌,隋萍,李素芳.
小儿单侧髋关节暂时性滑膜炎的B超诊断及分型[J]
.中国医学影像学杂志,2002,10(1):24-27.
被引量:16
6
王启荣,杨则宜.
长时间运动导致低血睾酮的可能机制及其干预手段[J]
.西安体育学院学报,2005,22(1):78-82.
被引量:18
7
林颖,陈达灿.
变态反应性疾病发病相关因素的研究进展[J]
.中国中西医结合皮肤性病学杂志,2005,4(1):60-62.
被引量:40
8
梁子敬,曾量波,叶政,陈国勤,王鹏鲲,卢敏俊.
特异性COX-2抑制剂对压力负荷性心肌肥厚大鼠左心室重构的影响[J]
.中华急诊医学杂志,2005,14(6):479-481.
被引量:12
9
瞿群威,熊涛.
电针治疗不同病期周围性面瘫的临床观察[J]
.中国针灸,2005,25(5):323-325.
被引量:68
10
张云凌,赵学田,李兆文.
近十年针刺治疗颈椎病的研究进展[J]
.针灸临床杂志,2005,21(6):59-61.
被引量:16
共引文献
528
1
马小龙,陈跃如,沈菲妍,于孙琦,朱智慧,赵华军.
传统中医药在急性肺损伤中的治疗作用和机制的研究进展[J]
.中国现代应用药学,2022,39(2):269-276.
被引量:13
2
杨梅梅,杨娟娟,陶雯燕,郭慧玲,尹兴红.
穴位按摩联合耳穴贴压护理对慢性鼻窦炎手术患者治疗依从性、自我护理能力及康复效果的研究[J]
.四川中医,2022,40(5):216-219.
被引量:5
3
张锦,邓大同,王金平.
穴位贴敷联合耳穴压丸在胸痹心痛患者中的应用效果[J]
.四川中医,2022,40(1):177-180.
被引量:7
4
傅航,高干,蓝旭.
穴位埋线联合揿针耳穴贴压治疗对地塞米松所致失眠患者睡眠质量的影响[J]
.内蒙古中医药,2022,41(10):86-87.
被引量:3
5
徐世英,曾金艳,王云亮.
牵正散加减辅助针灸治疗风寒型面瘫疗效观察[J]
.辽宁中医杂志,2022,49(5):102-105.
被引量:9
6
乔敏,甘雨,朱竟赫,秦文艳,武晓琳,范英兰,于雪峰.
肺康益气颗粒对LPS诱导大鼠急性肺损伤的保护作用及免疫调节作用研究[J]
.辽宁中医杂志,2022,49(4):190-193.
被引量:3
7
陈葵,何宇清.
针刺联合牵正散加减治疗对于急性期周围性面瘫的临床效果评价[J]
.黑龙江中医药,2023,52(5):52-54.
8
余月花,彭燕霞.
针刺治疗周围性面瘫的研究进展[J]
.兵团医学,2022(2):59-60.
被引量:5
9
魏妍妍,王慧灵.
表面肌电技术在脑卒中后环咽肌失弛缓评估中的应用[J]
.按摩与康复医学,2020,0(5):24-26.
被引量:2
10
ZHANG Yi,SU Jingchao,CHENG Chen,WANG Caiyun,MIAO Qing,ZHANG Jingtao,ZHANG Xinfang,XIANG Shuiying,LIU Zibing.
Effects of electroacupuncture pretreatment on M1 polarization of alveolar macrophages in rats with acute lung injury[J]
.Journal of Acupuncture and Tuina Science,2022,20(1):22-31.
同被引文献
10
1
徐涛.
林业英文科技期刊中插图的要求及编辑加工的原则[J]
.学报编辑论丛,2022(1):270-277.
被引量:1
2
路可如.
高校学术期刊英文编辑职业素养提升路径研究[J]
.传播与版权,2021(3):18-20.
被引量:8
3
胡晓梅,柯欣婷.
中文科技期刊英文编辑职业素养提升策略研究[J]
.编辑学报,2023,35(1):115-118.
被引量:3
4
陆建平.
我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考[J]
.中国出版,2013(3):46-49.
被引量:28
5
吴凌.
中医临床研究类论文标题与英文摘要翻译技巧的探析[J]
.传播力研究,2018,0(17):188-189.
被引量:3
6
张小林,刘斌.
药学期刊英文编辑职业素养的培养与提升[J]
.传播与版权,2020(2):73-75.
被引量:1
7
卢娟.
浅谈编辑加工中字母词等英文的处理——以《当语言遇到区块链》英文词为例[J]
.出版参考,2020(4):86-88.
被引量:1
8
张帅,于红芳,王雪敏.
对《河北中医药学报》来稿中文题、摘要的英文翻译存在问题的分析[J]
.河北中医药学报,2021,36(3):62-64.
被引量:3
9
路可如.
新媒体环境下学术期刊英文编辑职业素养的提升方法探究[J]
.传播与版权,2022(4):13-16.
被引量:5
10
王婉洁.
我国英文科技期刊的编辑能力建设研究[J]
.传播与版权,2022(12):32-34.
被引量:3
引证文献
1
1
陈德元.
中文科技期刊面临的英文编校工作问题及解决办法探究[J]
.新闻研究导刊,2024,15(10):178-181.
1
尹馨慧.
基于维奈和达贝尔内模式的《茶经》英译策略探究[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2024(6):31-33.
2
赵晓明.
蔡廷干《唐诗英韵》翻译策略研究[J]
.现代英语,2023(22):114-117.
3
张译方.
流行语“显眼包”:语义、文化及英译路径探析[J]
.时代人物,2024(23):0017-0019.
4
苏曼,罗雷.
大学英语翻译教学策略探究[J]
.海外英语,2024(15):148-150.
5
文婧,张淳.
转换译法在试题汉英翻译中的应用探析[J]
.海外英语,2024(16):75-78.
6
姚凯琳.
主题性的图书馆展览作为传统文化的重述与嬗变——以南京图书馆百年过云楼古籍书画精品盛世合璧展为例[J]
.新世纪图书馆,2024(7):27-36.
7
王昕怡.
大学英语翻译“学”与“教”的思考[J]
.海外英语,2024(16):38-41.
8
赵二培.
浅析英汉语言差异对英语笔译翻译策略的影响[J]
.英语广场(学术研究),2024(24):19-22.
9
徐梦瑶.
《社会主义从空想到科学的发展》在中国的传播——兼论译者主体性在翻译过程中的体现[J]
.中共福建省委党校(福建行政学院)学报,2024(3):159-168.
学报编辑论丛
2022年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部