活血化瘀与抗凝的关系刍议

Preliminary Study on the Relationship between Invigoration the Circulation of Blood and Anticoagulation

活血化瘀是传统中医治法的重要组成部分,主要用来治疗血瘀证,数千年来广为历代医家临证应用.防止血液凝固的方法被现代医学称之为抗凝.当前阶段很多医者常将二者概念混淆,把活血化瘀和抗凝等同而论.文章对此不当观念做简要探讨,并提出活血化瘀药和抗凝药同时使用存在的风险与后期二者合理联用的展望,以飨同道.

Blood circulation and stasis removal is an important part of Traditional Chinese Medicine,mainly used to treat blood stasis,which has been widely used by successive generations of doctors for thousands of years.The method of preventing blood clotting is called anticoagulation in modern medicine.At present,many doctors often confuse the two concepts,regarding promoting blood circulation and removing blood stasis and anticoagulation as the same.This paper briefly discusses the difference in concept between promoting blood circulation and removing blood stasis and anticoagulation so as to provide support for fellow doctors.