从文化翻译理论视角探析武术文化对外翻译策略

文章从文化翻译理论的角度出发,探讨武术文化翻译宣传过程中对文化因素的处理途径。文章认为,武术翻译要侧重武术文化的传播,在中国文化与译入语文化对话的背景下,有针对性地进行武术文化翻译,利用移植、诠释、变通等翻译手法,灵活采用不同的翻译策略,恰当地处理武术翻译中语言和文化方面出现的问题,确保武术文化能更有效地被目的语读者认同和接受。