特朗普主义助推古典保守主义回归

Trumpism Boosting the Revival of Classical Conservatism

无论特朗普本人面临什么样的争议,如何在学理上评价特朗普的政治遗产,是一个值得探讨的问题。特朗普的政策选择和政治理念造就了"特朗普主义",强调有限政府、国家认同以及犹太-基督教传统等的重要性,这无疑构成了其最重要的政治遗产。特朗普主义与柏克等开创的古典保守主义是一脉相承的,将对美国保守主义的未来产生不可忽视的影响。可以预见的是,它将取代新保守主义,推动美国保守主义的复兴。

Whatever controversies observers may have about Donald Trump,his political legacy needs to be addressed.His policies and political ideas bring about Trumpism,which values limited government,national identity,and Judeo-Christian tradition.Trumpism is in accordance with classical conservatism pioneered by Edmund Burke,and might have a significant influence on the future of American conservatism.It could be anticipated that Trumpism would displace neo-conservatism and propel the revival of classical conservatism in America.