从陆翘墓志看元稹研究的若干疑义

On Several Controversies in the Research Field of Yuan Zhen from the Epitaph of Lu Qiao

关于元稹早年行踪履历的研究,可以借助的材料相对较少,因而对特定事件及特定人物所涉相关信息的梳理也就更为重要。引起聚讼的问题主要有二。一是《莺莺传》"本事"发生时元稹入仕与否。学者们多据元稹《赠别杨员外巨源》一诗立说,但因诗意理解千差万别,所以各家的最终结论也相去甚远。

There are two controversial focuses in the research field of Yuan Zhen.One is whether Yuan Zhen became an official when the story of Yingying Zhuan(《莺莺传》)happened,the other is the death year of Yuan Zhen’s elder sister(Lu Han’s wife).Relevant inference involves the study of Yuan Kuan’s family structure,Lu Han’s life,Xihe’s geographical location,and Yuan Zhen’s poem Farewell to Councillor Yang Juyuan(《赠别杨员外巨源》).The epitaph of Lu Qiao written in the seventeenth year of Zhenyuan recorded Lu Han’s old official title“Xiayang County Magistrate”(“夏阳县令”),Yang Juyuan’s old official title"Xiayang County Offical"(“夏阳县尉”),and Xiayang county’s alias"Xihe",which provides a key basis for solving the problems above.