16世纪复调音乐书籍中的“副文本”研究

On the Paratexts in Sixteenth-Century Books of Polyphony

“副文本”概念由法国文学批评家热拉尔·热奈特提出,是指围绕书籍主体文本的周边元素,包括书籍的标题、封面、作者姓名、献辞、题词、序言、卷首语、插图、宣传插页、注释、跋等。副文本是书籍生产者对文本的交流和接受施加控制的种种策略,也是文本与读者之间的中介要素和交流地带。16世纪的复调音乐书籍经常包含丰富的副文本元素,在作者、赞助人、公众这三方之间搭建交流的津梁,彰显书籍生产者的作者身份和自我价值,并时常发挥广告宣传的作用。对于音乐史学家而言,副文本也是一种无可替代的珍贵史料,提供了关于作曲家、出版商、赞助人、音乐社会体制、音乐思想观念等方面的重要信息。