把忠诚和担当镌刻在战“疫”一线——我国石油石化企业全力抗击新冠肺炎疫情纪实

Engaging Loyalty And Responsibility On The Front Line Of The “War Epidemic”——A Record Of China’s Petroleum And Petrochemical Companies Fighting Against Novel Coronavirus Pneumonia New Epidemic

这是不期而遇的新挑战、突如其来的新考验——正值跨年之际,新冠肺炎(NCP)疫情来势汹汹。面对疫情加快蔓延的严重形势,我国石油石化企业第一时间行动起来,以强烈的政治责任感和使命感,守土有责、守土尽责,一切为防疫让路,一切以人民群众生命健康为重,做党和人民放心的战"疫"铁军,全力保障生产平稳运行,全力以赴支援地方疫情防控,万众一心,众志成城,把忠诚和担当镌刻在战"疫"一线,坚决打赢疫情防控阻击战。

This is an unexpected new challenge and a sudden new test,at the time of New Year’s Eve, novel coronavirus pneumonia(NCP) epidemic is coming.Facing the serious situation that the epidemic is accelerating, China’s oil and petrochemical companies acted for the first time, with a strong sense of political responsibility and mission, keeping the earth responsible and fulfilling their duties. The "War Epidemic" Iron army reassured by the party and the people will fully ensure the smooth operation of production and go all out to support local epidemic prevention and control.