气通心更近——写在中俄东线天然气管道投产通气之际

The Natural Gas Pipeline Runs Closer To Each Other——Written On The Occasion Of The Production And Ventilation Of The Sino-Russian Eastern Gas Pipeline

横跨中俄两国的能源大动脉—中俄东线天然气管道12月2日17时投产通气,中俄元首通过视频连线共同见证投产通气仪式。这条输气管道总长8000多千米,是当今世界最长的天然气输气管道。俄罗斯境内约3000千米,中国境内途经9个省(区、市),全长5111千米,其中需要新建3371千米,利用已建管道1740千米。

The Sino-Russian Eastern Gas Pipeline, which spans the energy arteries between China and Russia, will be put into operation at 17:00 on December 2 nd. The heads of China and Russia will witness the opening ceremony of the production through video connections.Both China and Russia highly value this historic moment and praise the Eastern Gas Pipeline as a landmark project in Russia-China energy cooperation and a model of deep integration and win-win cooperation between the two sides.What does it mean to sharpen a sword in 20 years for China? What does it mean for Russia? What does it mean for the world? To be sure, the significance of this natural gas pipeline is beyond the bilateral scope, and it will also have a significant impact on the world’s energy structure.