文明视域下中国式现代化的叙事逻辑与价值

The Logic and Value of Chinese-style Modernization from the Perspective of Civilization

中国式现代化道路顺应世界历史的发展趋势,其文明指向与西方资本主义现代化有着本质区别,形成了以人民为中心对以资本为中心、全面协调发展对极端片面、和平发展对掠夺霸权的超越。中国式现代化道路具有深厚的文明蕴涵,在中国共产党领导下完成了对优秀传统文化与社会主义文明的历史性继承与时代性发展,实现了现代文明的积淀与跃迁,用实际行动和实践成果为发展中国家和后发国家提供了现代化路径选择。中国式现代化道路坚持个体与整体的辩证统一,将自身命运与世界命运相融合,主张各文明间的平等交流与对话,推动了世界不同文明间的共生发展,破除了西方宣扬的“文明冲突论”,为人类文明新形态的形成清扫了思想迷雾,为人类文明新形态构建贡献了中国方案,创造了人类文明发展新路径,推动着人类文明新形态向前发展,促进人类解放和自由全面发展。

The path of Chinese-style modernization follows the development of world history,and our civilizational orientation emphase a people-centered,comprehensive,coordinated and peaceful developing path,which is different from that of western capitalist modernization.The Chinese-style modernization has profound civilization connotations.With the leadership of the Communist Party of China(CPC),it has accomplished the historical inheritance and epochal development of the excellent traditional culture and socialist civilization,realized the accumulation and expansion of modern civilization,which provids a choice of modernization paths through practice and achievements to other countries.The Chinese-style modernization path advocates equal exchanges and dialogues among civilizations,which promotes the symbiotic development of different civilizations in the world,contributes Chinese plan to the construction of a new form of human civilization,and creates a new path for the development of human civilization.