以全面推进乡村振兴促进农民农村共同富裕的战略逻辑

Strategic Logic of Promoting the Common Prosperity of Peasants and Rural Areas by Comprehensively Promoting Rural Revitalization

乡村振兴和共同富裕两大战略是中国共产党科学把握中国特色社会主义建设规律,立足于实现中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局,运用历史唯物主义和辩证唯物主义方法对中华民族发展作出的战略规划。在新征程上,以全面推进乡村振兴促进农民农村共同富裕是实现农业农村现代化、全面推进中华民族伟大复兴的战略选择。全面推进乡村振兴为促进农民农村共同富裕提供坚实支撑,农民农村共同富裕为全面推进乡村振兴提供价值引领,二者相互促进、相辅相成,有机统一于中国式现代化进程中。

The two strategies of rural revitalization and common prosperity are strategic plans for the development of the Chinese nation made by the Communist Party of China(CPC)with a scientific grasp of the basic laws of socialism with Chinese characteristics,based on the strategic overall situation of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation and the great changes that have not been seen in the world for a hundred years,and applying the methods of historical materialism and dialectical materialism.On the new journey,promoting the common prosperity of farmers and rural areas through the comprehensive promotion of rural revitalization is a strategic choice for realizing the modernization of agriculture and rural areas and for advancing the great rejuvenation of the Chinese nation in an all-round way.Comprehensively promoting rural revitalization provides solid support for promoting the common prosperity of farmers and rural areas,while the common prosperity of farmers and rural areas provides value leadership for comprehensively promoting rural revitalization;the two are mutually reinforcing and complementary,and are organically unified in the process of Chinese-style modernization.