基于API650和GB50341标准大型储罐设计比较

Comparison Between API650 and GB50341 Standards for Design of Large-scale Storage Tanks

我国GB50341-2014是根据多年工程实践经验并吸取国外同类先进标准的有关内容编制而成的,较上一版本涵盖的内容和技术内容有了较大的扩充和修订。API650-2013是国际上公认的先进的石油储罐设计规范,是我国编制储罐设计规范的重要参照,对世界其他各国储罐设计有着重要影响。依据上述两标准从适用范围、基本规定、罐底、罐壁、罐顶等几方面进行大型储罐设计比较,以促进储罐设计人员对标准更好地理解和运用。

GB50341-2014 standard was compiled according to many years of engineering practical experience and absorbing the relevant contents of similar advanced foreign standards, and it was expanded and revised comparing with the scope and technical contents of previous version. API650-2013 standard is internationally recognized advanced standard of oil storage tank design and important compilation basis for Chinese standards, which has important influence on design of storage tanks in other countries. In this article, the application scope, basic regulation and other aspects of above two standards for design of large-scale storage tank were compared, which could promote designers to understand and use the standards better.