英语框架网络的汉译

基于框架语义学建立起来的框架语义网(FrameNet)为计算机词典编纂、机器翻译提供了基础框架。为更好地解决中文问答系统、信息抽取等自然语言处理方面的问题,建立汉语框架网势在必行。英语框架语义网(FrameNet)提供了一个较好的模式。因此,汉译英语框架网络对中文框架语义网资源库的建设极具借鉴意义,为中文框架语义网资源库的构建工作提供有价值的参考。汉译所遇问题主要体现在词汇和句子层面。