中国石油天然气集团有限公司

China National Petroleum Corporation

中国石油天然气集团有限公司是中国主要的油气生产商和供应商之一,在国内外从事油气勘探开发、炼油化工、天然气与管道、成品油销售、原油和成品油国际贸易、工程技术服务、工程建设、装备制造、金融服务等业务。公司资产规模2.6万亿元人民币,国内外原油天然气生产能力达2.5亿吨油当量。其中,原油产量占中国全部产量的56%,天然气产量占80%以上,原油加工份额和成品油市场份额均占40%左右,油气管道占总里程的70%以上。

CNPC is the largest oil and gas producer and supplier in China,with businesses covering petroleum exploration&production,refining and chemicals,oil and natural gas pipelines,refined production marketing,international trade of crude and refined products,oilfield services,engineering construction,petroleum equipment manufacturing and finance and insurance services.CNPC has total assets of RMB 2600 billion.Our annual domestic and overseas oil and gas production capacity has reached 250 million tons of oil equivalent.In China,our crude and natural gas production take 56%and 80%respectively,crude runs and refined products reach 40%,and oil and gas pipeline mileage covers 70%.