西湖东岸城市景观规划——西湖申遗之城市景观提升工程

Landscape Planning of the East Bank of West Lake,Hangzhou:A Landscape Upgrading Project for the Application for World Cultural Heritage Site for the West Lake

西湖是中国传统山水园林中,历史悠久、文化内涵极为丰富的案例。本项目即是在西湖申报世界文化遗产的背景下,针对其景观提升展开的研究。规划设计首先对西湖形成的自然历史和人文历史进行了梳理,进而廓清了西湖景观的价值和国内外具有广泛影响力的原因。

West Lake is a perfect example of traditional Chinese landscape gardens boasting a long history and abundant culture.This project aimed at upgrading the landscape of West Lake against the background of applying for the World Cultural Heritage Site.The planning and design began with an overview of the natural and human history of the formation of the West Lake,to develop a clear idea of its scenic value and the reasons behind its extensive influence both at home and abroad.