动画影片《大闹天宫》造型设计中传统文化的运用

Traditional culture and designing of the animated film Havoc in Heaven

优秀国产动画影片《大闹天宫》的场景造型设计借鉴于中国古代建筑、庙堂壁画等传统艺术形式,绘制时采用工笔画法描边,山水画、年画晕染的方式上色,尽显中国味道;在角色造型设计方面,广泛吸收了中国传统文化中的京剧脸谱、年画、皮影、无锡纸马等艺术的精华,造就了包括孙悟空、玉皇大帝等在内的一批极具中国特色的经典动画形象.

The Chinese animation film Havoc in Heaven draws on traditional Chinese cultural elements in ancient architecture,temple murals,artistic brushwork for strokes,landscape paintings and new year paintings.It is found out that in designing of each character of the movie,the essence of traditional Chinese arts including Peking opera,new year paintings,shadow puppets and Wuxi paper horses are extensively used.Consequently,classic animation images with Chinese characteristics,including Monkey King and the Jade Emperor,have been created.