略论清代西藏地方志的特色篇目——“程站”

Brief Discussion on “Chengzhan”——a Featured Category of Tibetan Local Chronicles in Qing Dynasty

"程站"在清代西藏地方志中出现并正式成为篇目之名,是在乾隆初年成书的《西藏志》中。"程站"篇目设置是因地制宜、突出地方特色之举,反映了清代西藏地方志的发展,在西藏方志史上有着重要价值。"程站"篇目的记述有重要资料价值,对之后的清代西藏方志及西藏研究著作也产生了影响。

"Chengzhan( Travel Journal) "appeared and officially became the title of a category in Tibet Local Chronicles compiled in the early years of Qianlong Period of Qing Dynasty. The addition of"Chengzhan"as a category was a move based on local conditions to highlight local characteristics. It reflects the development of Tibet local chronicles in Qing Dynasty and is of great importance in the history of Tibet local chronicles. The descriptions under the category of"Chengzhan"have important material value,exerting an impact on the later Qing Dynasty local chronicles of Tibet and Tibetan research works.