中国式法治现代化的中国特色

The Chinese Characteristics of Chinese Path to Modernization of Rule of Law

党的二十大报告系统提出中国式现代化理论,并在全面依法治国的战略部署中全面贯彻中国式现代化理论,这内含了中国式法治现代化理论。中国式法治现代化既是中国式现代化在法治领域的体现,也为中国式现代化建设提供有力的法治保障。因此,中国式法治现代化呈现出与中国式现代化相应的鲜明特色,它们是基于国情的中国特色。中国式法治现代化,是中国共产党领导的社会主义法治现代化,是独立自主探索的法治现代化,是从中国国情出发的法治现代化,是坚持全体人民共同富裕的法治现代化,是推动全面协调发展的法治现代化,是促进和平发展的法治现代化。中国式法治现代化,打破了西方中心主义的法治神话,创造了新型法治文明样态,为发展中国家提供了法治现代化的成功模板和全新选择。

The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China systematically presented the theory of Chinese path to modernization,and comprehensively implemented the theory in the strategic deployment of the law-based governance on all fronts,which embodies the theory of Chinese path to modernization of rule of law.Chinese path to modernization of rule of law is not only the embodiment of Chinese path to modernization in the field of rule of law,but also delivers a vigorous guarantee of rule of law for the construction of Chinese path to modernization.Therefore,Chinese path to modernization of rule of law exhibits distinctive characteristics corresponding to Chinese path to modernization,which are Chinese characteristics grounded in national conditions.Chinese path to modernization of rule of law is a socialist modernization of rule of law led by the Communist Party of China.It is based on independent exploration and China’s national conditions,adheres to the common prosperity of all people,promotes comprehensive and coordinated development,and promotes peaceful development.Chinese path to modernization of rule of law has shattered the myth of rule of law of Western centralism,while creating a new type of civilization of rule of law,thereby presenting developing countries with a successful template and a new choice for the modernization of rule of law.