《崖上的波妞》:人间童话

宫崎骏的《崖上的波妞》是我2021年的跨年影片。尽管已看过多次,我仍然愿意在大银幕上重新温习一下波妞和宗介的传奇。与之前的译名《悬崖上的金鱼姬》相比,《崖上的波妞》显然更贴近片名的原意,也更有人间意味。毕竟,波妞最初虽然是条鱼,但很快就蜕变成了一个神气的小姑娘。"姬"在日语里是对女子的美称,多指贵族女子及神妃仙子。