工业建筑的人情化回归 勤美达(武汉)精密机械项目

Return of Humanization in Industrial Buildings CMP GROUP Wuhan Iron Foundry

勤美达(武汉)精密机械项目作为潘冀联合建筑师事务所(JJP)最新的一次工业建筑实践,它的出现打破了人们对于工业建筑的固有印象。文章将勤美达作为一次难得的工业建筑实践样本,并将其置于工业发展的历史语境及JJP40年的工业建筑实践脉络当中,试图探究出作为一个位于城市边缘地带的铸造厂呈现出如此不同的工业建筑特质的内在原因。同时,也试图从勤美达及JJP以往的工业实践案例当中追寻建筑师对于工业建筑设计观念,以及对生产、生活、生态三生理念认识的转变与迭代。

As the latest industrial buildings of JJP,CMP GROUP Wuhan Iron Foundry has broken people's inherent impression of industrial buildings.The article takes it as a rare sample of industrial architectural practice and places it in the historical context of industrial development and the context of JJP's 40 years of industrial architectural practice,trying to explore the internal reasons why a foundry located on the edge of the city presents such different characteristics of industrial architecture.At the same time,it also tries to trace the transformation and iteration of architects'understanding of the design concept industrial buildings and the concept of production,life,and ecology from CMP and the previous industrial practice cases of JJP.