佩肯德城:从堡垒到粟特城市——布哈拉考古调查的研究成果

Paikend:From a Fortress to a Sogdian City Results of Studies of the Bukhara Archaeological Expedition

本文介绍了俄罗斯圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆和撒马尔罕乌兹别克斯坦考古研究所组织的布哈拉考古考察队多年来对佩肯德城址进行实地考察的主要成果。佩肯德(Paykand)于公元4世纪始建于布哈拉绿洲(乌兹别克斯坦)西南部,公元11、12世纪因泽拉夫尚河下游水势恶化而废弃。佩肯德的历史大致可以确定六个时期。在这个时间段内,我们可以看到堡垒的产生、物质的变化,最后是城市中心的形成。在某种程度上,它们与整个中亚的历史事件相关。有证据表明,在公元前4世纪后半叶布哈拉绿洲就有许多定居点。这是由两种情况决定的:环境变化和粟特人从泽拉夫尚河上游迁徙。佩肯德聚落的核心是火神庙,这是粟特城市的一个特征。我们可以看到游牧民族(所谓的东萨尔马提亚人)在公元前1世纪至公元1世纪期间对布哈拉绿洲的物质文化和政治领域的重要影响。佩肯德堡的主体部分在公元3—4世纪进行了深度改造,这是伊朗萨珊王朝军事扩张所形成的结果,后者在布哈拉绿洲城市化进程中扮演了重要角色。在赫普塔利斯和突厥时代,佩肯德已经成为中国、中东、东欧和印度贸易路线上的一个著名城市。

Paikend is an ancient abandoned during Middle Age city,located on the southwestern border of Bukhara region,in the lower Zeravshan River.Its emergence and flourishing were determined by the geographical factor.The settlement was located in two caravan passages from the capital Bukhara.To the south of Paikend,after two caravan days,Amul-Farab lies-the most important crossing on the Amu Darya River.Here the northern(Black Sea region-the Volga region-Khorezm)and eastern(China-Fergana-Chach(Tashkent)-Samarkand Sogd)roads converged.