『紅楼夢』前八十回におけるAA型形容詞重畳式とその日本語訳の対照研究

导出

摘要 1はじめに重畳(reduplication)は、中国語の代表的な言語手段として注目される。そのうち、形容詞重畳式及び動詞重畳式が主要なテーマとして研究されている。形容詞重畳式のAA型、ABB型、ABAB型、AABB型などのパターンにおいて、AA型形容詞重畳式が最も早く出現し、バリエーションも多い。『紅楼夢』は、中国近代漢語が現代漢語に向かう過渡期の代表的な書作であり、中国語発展史の研究において不可欠の重要な著作である。

作者胡春艶

机构地区東北石油大学

出处《日语教育与日本学研究》 2023年第1期84-89,共6页

关键词近代漢語中国語その日本語ている対照研究ある

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究,2001,33(4):268-275. 被引量：2278

二级参考文献23

1沈家煊.词义与认知——《从词源学到语用学》评介[J].外语教学与研究,1997,29(3):77-79. 被引量：42
2沈家煊.R.W.Langacker的“认知语法”[J].当代语言学,1994(1):12-20. 被引量：175
3Benveniste, E. 1971. Problems in General Linguistics [M]. Trans. M. E. Meek. Coral Gablres, FL: University of Miami Press.
4Bright, W. 1992. Internatioanl Encyclopedia of Linguistics [M]. 4 vols. Oxford and New York: Oxford University Press.
5Carey, K. 1995. Subjectification and the development ofthe English perfect [A]. In Stein & Wright 1995.83-102.
6Finegsn, E. 1995. Subjectivity and subjectivisation:an introduction [A]. In Stein & Wright 1995. 1-15.
7Halliday, M. A. K. 1975. Learning How to Mean [M]. London: Edward Arnold.
8Keller, R. 1995.The epistemic weil [A]. In Stein & Wright 1995. 16-30.
9Kuno, S. 1987. Functional Syntax: Anaphora, Discourse and Empathy [M]. Chicago and London:The University of Chicago Press.
10Langacker, R. W. 1987/1991. Foundations of Cognitive Grammar [M]. Vols. Ⅰ & Ⅱ.Stanford: Stanford University Press.

共引文献2277

1王炳.第一人称代词换用的主观性[J].郑州师范教育,2024,13(1):70-74.
2林忠,秦豆.当代儿童小说中人称代词的交互主观性——以《漂亮老师和坏小子》为例[J].语言历史论丛,2021(1):108-126.
3武钦青,刘德贝.“大不了”的容让义与反预期——兼论与“充其量”的区别[J].语言与翻译,2021(2):28-32. 被引量：2
4王林哲.“这/那家伙”的词汇化及话语标记功能[J].东方语言学,2021(1):87-102.
5梁凱.否定构式“X什么Y”的功能表达及其特点[J].语文学刊,2021(1):43-46.
6杨坤,吴灵蕊.主观肯定构式“还不是”的构式化分析[J].语言学研究,2023(1):71-84.
7牛儒雅.认知语法视阈下的人称代词指称义研究——以“新型冠状病毒”相关事件为例[J].语言学研究,2022(2):85-95.
8刘雨晨.论心理空间体与祈使句标记——以达拉特旗晋语“来”字祈使句为例[J].语言学研究,2021(1):80-94.
9梁永红.汉语“简直了”的话语标记功能及其形成[J].语言学研究,2020(2):100-110. 被引量：2
10余珩.“总是”语义及用法流变考察[J].历史语言学研究,2021(2):200-211.

1原華耶.反転授業の有効性に関する研究「日本事情」における反転授業の実践[J].日语教育与日本学研究,2023(1):49-53.
2井畑萌.話すタスクと書くタスクにおけるL2日本語の中間言語変異性日本語学習者コーパスI-JASを用いた分析[J].日语教育与日本学研究,2023(1):156-161.
3无,王瑞娟(指导).牛人牛句[J].作文（2-4年级适用）,2023(6):59-59.
4太阳的伙伴——土星[J].小学生学习指导,2023(16).
5赵红飞,雷跃.“铁所长”的铁血柔情[J].中国出入境观察,2023(4):46-49.
6曹胜果,韩佳凝,李占海,张振华.扶手椅型C_(3)B纳米带:结构稳定性、电子特性及调控效应[J].物理学报,2023,72(11):275-287. 被引量：1
7陈斌.造房子的卷叶象甲[J].新教育（海南）,2023(15):19-19.
8李丹,马丽娜,施安,王燕,侯鹏霞,梁小军.滩湖杂羊多胎基因(FecB)TaqMan探针SNP分型的研究[J].中国畜禽种业,2023,19(5):32-35. 被引量：3
9宋晓杰.黑嘴鸥我的世界黑白分明[J].绿色中国,2023(9):42-45.
10万伯江.论常建诗歌的荒寒意境[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2023,44(3):74-79.

日语教育与日本学研究

2023年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

『紅楼夢』前八十回におけるAA型形容詞重畳式とその日本語訳の対照研究

参考文献1

二级参考文献23

共引文献2277

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史