日语“ない”“ぬ”与汉语“不”“没有”的对应关系

一、本文范围表示否定的句子或短句,日语可以用“(包括)”,汉语可以用“不”“没有”。本文准备探讨这两组词的对应关系,而着重于不对应部分。我们知道否定的表达方式中还包括词汇形式,这主要用接头词。日语用“不”“無”“非”“未”等,如“不毛”“無理”“非常”“未明”。汉语也用“不”“无”“非”“未”等.