日本自造的英语——“OL”

战后日语中出现了成千上万的流行语,“和製英语”数量之多达到令人眼花瞭乱的程度。其中“ォフィス·レライ”略称“OL”可以说是和製英语的杰作。据《周刊女性自身》(光文社)统计,取代“B G”(ピジネス·ガール)的新词当中“O L”居读者投票数的第一位。