“情ない”的词义导汉译

“情”一词在日语中用得很广,词义也较复杂。有时使用场合不同其词义也随之变化,派生出新的意义。对于意义较复杂的词语,日本人是通过语感来理解的。而我们学习日语的中国人则必须通过学习词义、分析其变化规律来理解区分。