试谈“する”与“やる”的异同

凡是学过日语的同志都知道“する”和“やる”在日语里使用很广泛,意思也颇为相似。它们在表示动作行为的句子里、多数可以互换。汉语可译成“做、干、办、搞”等。日语的词典对与“する”与“やる”的意义、用法,只做了一般的解释。