谈谈日语简称词的读法

日语的地名、山名、河川名、人名等固有名词,很多用汉字来表示。其中很多词的读法特殊而且极其复杂。其原因除了音读和训读这两种汉字读法之外,还有“熟字训”和“借字”读法等。而且其中一些词的读法经过了历史性的曲折演变,现在,已无法追本溯源地找查其原先的读法。因此,它们的很多读法对外国人来说是很难准确无误的。