“没关系”在日语中的表达——围绕“さしつかぇなぃ”“かまゎなぃ”和“大丈夫だ”

在汉语中,“没关系”这个说法应用范围很广,用法也很活。(它的同义词还可举出“没什么,不要紧、没啥、没问题”等等。)在译为日语时,要根据文中含意,选择适当词译出。