致国语审议会委员的公开信——关于当用汉字表、常用汉字表的问题

国语審议会委员ヘの公开状

作者与作品简介制定当用汉字表和现代假名遣,已近四十年了。其间为日语书写方式造成许多混乱。八十二岁的原东大教授、法国文学家市原丰太有鉴于此,从维护日本的纯正面貌出发,以书信形式给《文艺春秋》1985年新年特别号上撰写了一篇题为《致国语审议会委员的公开信》的文章。文中谈到战后日语经过国语审议会审定而发展的一些情况,认为限制汉字规定的当用汉字和以现代假名遣取代历史假名遣是留给后代子孙最坏的遗产,要求撤销。这里摘录有关限制汉字一段,略加删改,附以注译。全文用历史假名遣撰写。未做改动。