日语汉字音读源流初探

一、日语汉字读音与汉语读音的关系从综合的角度看来,音读词汇量与训读词汇量之比,约为1:1,这个说法是符合实际的。如果从广播、演说、社会科学、自然科学书刊上统计,音读词汇所占的比重,要更大一些。笔者曾就、两行所占比重作过观察,如包括、两行在内,要占整个音读词汇量的二分之一强。