关于日语的主语、主格和主题的确定及其在翻译中的处理

在日语中,根据说话人(即叙述者)的表现意图,可以任意地确定句中某一部分为主题。例如: (1) 自然,伟大芸术家。 (2)山上,煙立上。 (3) 月世界人间足跡日来。