和歌的格调与汉译问题

导出

摘要近年来,《日语学习与研究》连续发表了不少关于和歌汉译问题的文章,引起了广大读者的兴趣。笔者作为日本古典文学的教学工作者,想根据自己不成熟的看法谈谈和歌的格调及汉译问题。我们知道,和歌有它自己独特的格式和规律,在日语称为“格调”。在这个意义上,它和我国唐代流行的格律诗有不少相似之处。唐诗的格律主要包括:(1)

作者丘仕俊

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1982年第3期25-27,24,共4页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词和歌唐诗宋词五七白居易五言《忆江南》七言押韵规律古今集平仄汉译

分类号 I20 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1唐糖.去江南旅行吧[J].作文大王（中高年级）,2020,0(5).
2徐向安.浅谈日本古典文学中的的植物美学[J].山东青年,2019,0(2):163-164.
3李飞.川端康成的物哀之美[J].海外文摘,2020(3):34-36.

日语学习与研究

1982年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

和歌的格调与汉译问题

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史