当前科技日语文献中汉语词汇派生词的发展及其汉译问题被引量：2

导出

摘要我们在阅读日语科技文献时,常常被大量的外来语新词汇所吸引,往往忽视了汉语词汇在现代日语中的发展与变化,这样就容易低估了汉语词汇在整个日语中的作用。那么,究竟汉语词汇在现代日语中占有多大比重,作用又怎样呢?据日本国立国语研究所,在昭和31年(1956年),以90种杂志的44万个词汇作为对象进行调查,除人名、地名外,

作者国洪志

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1981年第1期44-47,共4页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词汉语词汇科技日语派生词现代日语汉译

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献13

1平海风.日语科技文献的外来语问题[J].中国科技翻译,1999,12(1):5-8. 被引量：7
2张思宁.谈谈日语科技资料翻译的一些特点[J].中国翻译,1985(5):23-25. 被引量：2
3李国花,齐永家.农业科技日语的翻译技巧[J].吉林农业大学学报,1997,19(S1):271-275. 被引量：3
4陈溪芳 ,陈俊萌 .科技日语中的多义词语翻译[J].日语知识,2004(10):41-43. 被引量：1
5王传礼.外来语在日语中的应用[J].山东师大外国语学院学报,2001(1):39-41. 被引量：1
6张政.机器翻译难点所在[J].外语研究,2005,22(5):59-62. 被引量：29
7陶振孝.翻译过程中文化词语的选择——以《雪国》的译本为例[J].日语学习与研究,2006(1):28-33. 被引量：6
8廖建国.科技日语的翻译技巧[J].中国科技翻译,2007,20(1):12-14. 被引量：12
9周洁.社科类文本翻译的特点——以《你好社会学—社会学是文化学习》日汉翻译为例[J].日语学习与研究,2007(3):90-96. 被引量：3
10徐彬,郭红梅,国晓立.21世纪的计算机辅助翻译工具[J].山东外语教学,2007,28(4):79-86. 被引量：100

引证文献2

1刘春发.日译汉中基于科技日语外来词词汇特点的词义选定[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2013,35(4):300-304. 被引量：1
2王磊.信息时代科技日语翻译发展探究——谈日语专业毕业生从事科技翻译[J].考试周刊,2015,0(44):95-96.

二级引证文献1

1焦雅,齐海娟,孙之依,刘媛媛.电子通信领域专利申请书高频词汇日译研究[J].校园英语,2016,0(3):237-238.

1何晓龄.生活化教学方式如何在小学语文中进行创新[J].中国校外教育,2020(12):110-110.
2苏文雅.信息技术在小学语文教学中的应用[J].考试周刊,2020,0(23):55-56.
3凌大波.日本语法学家对助词“か”和“は”的研究[J].日语学习与研究,1979,0(1):65-68.
4刘建村.新中式茶馆室内设计探析[J].福建茶叶,2020,42(6):126-127. 被引量：1
5刘艳玲.浅谈高职院校数字媒体应用技术人才培养的关键[J].计算机产品与流通,2020,9(8):192-192. 被引量：1

日语学习与研究

1981年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

当前科技日语文献中汉语词汇派生词的发展及其汉译问题被引量：2

同被引文献13

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

当前科技日语文献中汉语词汇派生词的发展及其汉译问题 被引量：2

同被引文献13

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

当前科技日语文献中汉语词汇派生词的发展及其汉译问题被引量：2