文化交涉视野下的近代日本中国学——评陶德民先生著《近代日本中国学研究的开端》

Chinese Studies in Modern Japan from the Perspective of Cultural Interaction A Review of The Beginning of Chinese Studies in Modern Japan by Tao Demin

作为“文化交涉学”研究的倡导者之一,日本关西大学教授、著名日本汉学研究者陶德民教授的著作《近代日本中国学研究的开端——汉学的革新和同时代的文化交涉》站在“文化交涉学”的立场,有效地梳理了近代日本汉学界的一批代表性人物如何研究中国、与中国交往,从而构筑起近代日本中国学研究的历史经纬,凸显出中国与日本之间的思想连锁与学术对话,落实了文化交涉学在东方的形成与样态,是一部内容丰富、结构严谨,且具有思想观念与方法论的创新意义的重要著作。

From the perspective of“Cultural Interaction”,Professor Tao Demin by writing his book The Beginning of Chinese Studies in Modern Japan effectively collated how the Japanese sinologists studied Chinese,communicated with China,and set up the study of Chinese history in Japan in modern times,which demonstrated the exchanges between China and Japan,the formation of“Cultural Interaction”in the East.It is an important work with rich content,well-designed structure and innovative significance in ideas and methodology.