跨域生长的青年一代:内地-香港视野中的葛亮创作研究

Transboundary Flourishing of Young Writer:A Study on Ge Liang’s Works in the Sight of Chinese Mainland and Hong Kong

跨域流动成为理解青年一代作家文学创作的重要视野,"70后"作家葛亮作为现今文坛上一颗崭露头角的新星,其人其文在海峡两岸暨香港流动并获得认可。若在内地-香港视野中观察葛亮的创作,可以看出两种地域文化及其文学传统在其创作中产生的和声效果。葛亮开放性的文学语言观,历史叙事中的双向承接与超越,题材与审美风格的古典韵味等创作倾向,既体现了他与内地文坛的契合与间离度,也体现了他身居香港形成的发言位置与观察视角,是其与两地文坛风尚深层次对话而生成的创作主体性。南北融汇的独特文学景观,敞开了青年一代跨域生长的可能性,也为我们重新理解地域文学提供了参照。

We would explain the literary creating of the young writers in the sight of transboundary moving.Ge Liang,a bright star in today’s Chinese literature,whose works are broadcasting widely in several districts of China.If we study his works from the perspective of Chinese mainland and Hong Kong,we would see a harmony of two regional cultures and literary traditions.Ge Liang’s open views of literary language,the fusion in his history narrative,and the classic style of his theme and aesthetic tendency in his works,not only reflect his fit and separation with the mainland literary world,but also showed his position and sights from Hong Kong.In a word,the subjectivity of Ge Liang’s Works was produced by the deep dialogue of the literary world in two districts and the special literary scene between south and north.It not only shows the possibility of transboundary flourishing of young writer,but also give a reference for us to reinterpret the regional literature.