东坡海南食蚝

东坡在海南,食蚝而美,贻书^(②)叔党^(③)曰:"无令中朝士大夫知,恐争谋南徙^(④),以分此味。"使士大夫而乐南徙,则忌公者不令公此行矣。或谓东坡此言,以贤君子望人。(选自陆树声《清暑笔谈》)【注释】①蚝:牡蛎。②贻书:寄信。③叔党:苏轼幼子苏过,字叔党。时随苏轼谪居岭南。④徙:迁移。【今译】苏东坡在海南的时候,喜欢吃海南的牡蛎,认为其味道很鲜美,于是写信给儿子苏过说:"不要让朝廷中的士大夫们知道这件事,否则那些官员们恐怕会争着设法调到海南来做官,来分享这道美味佳肴了。"如果士大夫真的都喜欢到海南来,都乐意往南迁徙,那么,那些忌恨排挤苏东坡的人就不会让他到海南了。有人认为苏东坡说这样的话,是用贤明君子的风度看待别人。