《现代汉语词典》(第7版)在释义照应上存在的问题

Problems in the Anaphora Between Word and Interpretation of the Modern Chinese Dictionary(7th Edition)

词典释义既要努力做到释义正确和义项全面,也要缜密考虑字头跟词条、词条跟词条释义的相互照应和平衡。《现代汉语词典》(第7版)在释义照应上还存在字头释义正确,但相关词条的释义有误等三类问题,需要修订时加以改进完善。

Dictionary interpretation should not only strive to achieve correct interpretation and include all meanings,but also carefully consider the mutual anaphora and balance between the word and the entry,and the entry and the interpretation of the entry."Modern Chinese Dictionary"(7 th edition)still has three types of problems in the interpretation and anaphora,such as the correct interpretation of the word,but the interpretation of the related entries is wrong,and it needs to be improved when it is revised.