福楼拜,怜悯的源头是爱

福楼拜的小说,我只读过《包法利夫人》。在我有限的阅读史里,它是一个另类的存在,从内容到文风都是。许渊冲译本《包法利夫人》"译序"里介绍了小说原型德尔芬·库蒂丽叶的故事,几乎与小说情节如出一辙——接受过教会教育、爱读小说的农家女贪慕繁华,婚后不安本分,弄得债台高筑,最终服毒而亡。这么个离经叛道的伦理事件,却被福楼拜发掘出其内在的悲剧性。