从《夜晚的溪流,潺潺不息》看华兹华斯的借鉴与化用

在英国文学史上,人们通常将威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770—1850)理解为"第一个伟大的浪漫主义诗人,同时,他的批评著作……是英国文学理论上的一个转折点"。^((1))艾布拉姆斯(M.H.Abrams)曾指出,至少对于早期的华兹华斯而言,依赖"强烈情感的自然流露"、拒绝对诗歌的语言进行艺术加工,即宣告了他的诗歌创作及文学理论与注重修辞的新古典主义诗学观念分道扬镳。^((2))为了彰显与传统诗歌的判然不同。