摘要
漢語"行"來源於方位詞"上",宋代已經發展出多種語法意義。元代存在蒙式漢語,《元刊雜劇三十種》"行"出現非漢語用法。這些用法複製了蒙古語賓格、方向格、與位格、方位結構式的語法意義。明代總譯保留的"行"主要見於兩個語法位置:賓語以及方所名詞之後,是蒙古語在漢語中盡力保留語法形態的表現。在明代語言政策引導下,蒙式漢語常用詞迅速在官話領域消失。
基金
江蘇省規劃辦哲學社會科學項目“明代江淮官話語法研究”(14YYB003)
國家語委重點項目“明代語言政策與語言規劃研究”(ZDI125-46)的階段性成果之一.
