跨越中西思维的间距——弗朗索瓦·于连论功效

功效是全体文化所共有的思维,有关功效的思考体现在军事、政治及美学等诸多领域,中国和欧洲不同的功效观展现出彼此思维模式的差异性,中西思想的间距及对话的意义亦由此凸显。弗朗索瓦·于连(Fran?ois Jullien)主张跳出西方的文明框架,绕道遥远的中国,更换一个视角去质疑并重新思考欧洲本身之逻辑定式,基于此能够发现效力的其他根源。从探讨功效出发,于连指出中国思维方式因其独特性在世界文明谱系中占据不可替代的重要地位,也只有中国才能成为反思欧洲传统的理想外部参照,这不仅彰显出中国思想之于西方的重要性,也反映出理想的中西交流路径不是对两种文化进行比较,而是使之相遇和对话。