受拉班舞谱影响的两位女性

Two Lives Influenced by Labanotation

由鲁道夫·拉班发明的运动记谱系统,对两位女性产生了重要的影响,一位是美国人,一位是中国人。命运对安·哈钦森的影响十分显著。我的父亲来自费城,母亲来自波士顿,但我出生在纽约市,并在那里度过了我的童年。7岁的时候,我的哥哥生病了,他需要一个气候温和的地方调养身体。因为我的继母是英国人,所以我们全家搬到英国,我哥哥进了一所寄宿学校,在那里他会得到特别的健康照顾。童年时,我对舞蹈的热忱并没有显露出来。

The movement notation system,originated by Rudolf Laban,made a marked effect on the lives of two women—one American and one Chinese.Fate played a part in the case of Ann Hutchinson.My father was from Philadelphia and my mother was from Boston,but I was born in New York City where I spent my early childhood.When I was seven,my brother became ill and needed a milder climate.Because my stepmother was English,my family decided to move to the United Kingdom and send my brother to a boarding school where he would get special health attention.