身体解码——记第六届“培青计划”暨首届中国当代舞蹈双年展工作坊

Decoding the Body Notes to a Workshop of the 6th National Young Dancers Development Plan & the First China Contemporary Dance Biennale

由美国纽约大学杰瑞米·纳尔逊的"由骨骼到肌肉:舞者身体的保护与运用"、加拿大Lorganisme舞团艺术总监卡罗琳·劳林—博卡吉的"舞蹈的内在空间与流动性",以及意大利Tecnologia Filosofica舞蹈戏剧团弗朗西丝卡·辛卡利和保罗·德圣蒂斯的"身体的仪式"构成的工作坊,分别从三种不同的身体运动理念出发,强调当代舞蹈在训练中对作为人的身体的关注,引导学员在舞蹈中对身体的内在及各个部位的运动路线、身体与内外空间的关系等方面进行探索,从而使他们从原有的身体惯性中解放出来,获得解开舞蹈身体运动密码的多种可能途径。

The 6 th National Young Dancers Development Plan&the First China Contemporary Dance Biennale organized a workshop consisting of three lectures:"From Bone to Muscle:Protection and Use of Dancers’Body"by Jeremy Nelson from New York University,United States,"The Inner Space and Mobility of Dance"by Caroline Laurin-Beaucage,Art Director of Lorganisme Dance Company,Canada,and"The Ritual of the Body"by Francesca Cinalli and Paolo de Santis of Tecnologia Filosofica,Italy.The lectures represent three different concepts of body movement,but they all put great emphasis on body training in contemporary dance and encourage students to explore the body’s internal movement and the movement of various parts,as well as the relationship between the body and internal and external spaces.The paper argues that this is a good way to free the body from inertia and decode the dancing body.