“与时代同步伐的海派舞蹈”学术研讨会纪实

A Summary of “In Step with the Times: Shanghai-style Dance” Symposium

自1843年上海开埠以来,中西方文化碰撞与交融过程中形成的独具特色的城市文化,滋养和孕育出风格独特的上海舞蹈,使上海舞蹈在中华舞蹈发展历程中留下了浓墨重彩的一笔。值第21届中国上海国际艺术节青年艺术创想周·舞蹈创想周暨上海戏剧学院舞蹈学院建院20周年之际,"与时代同步伐的海派舞蹈"学术研讨会于2019年10月20日在上海戏剧学院舞蹈学院召开。来自全国各地的舞蹈研究、教育、演艺、出版行业的专家与学者们汇聚一堂,在历史回顾中总结经验,在概念探讨中深化认识,在实践总结中寄望教学,明确了上海舞蹈已然呈现出海派文化的基本特征,并达成了上海舞蹈始终"与时代同步伐"的共识。但同时他们对"海派舞蹈"这一概念在当下的使用仍存有疑问,并希望通过此次会议观往知来,尽快廓清"海派舞蹈"的内涵与外延,对上海舞蹈的未来发展抱定信念,使其在时代的风潮中成为中国舞蹈发展的重要力量。

Since Shanghai opened as a commercial port in 1843 and became an international city,the collision and blending of Chinese and Western cultures have shaped the unique urban culture of Shanghai,which has given birth to a distinctive school of dance in the city,which has played a role in the development of dance in Shanghai and China.As an event at the 21 st China Shanghai International Arts Festival and the 20 th anniversary celebration of the Dance College of Shanghai Theatre Academy,a Symposium on Shanghai-style Dance in the New Era was held in Shanghai Theatre Academy on October 20,2019.Scholars from dance research,education,performing,and publishing gathered to share experience and deepen understanding with the hope of enhancing dance teaching.The conclusion is that Shanghai-style dance is a key feature of Shanghai-style culture and an embodiment of achievements in the new era.Meanwhile,there are disagreements about the concept of"Shanghaistyle(Haipai)dance"in the contemporary context,and the participants expressed the hope to define"Shanghai-style dance"as soon as possible.After its scope and direction are clarified,Shanghai-style dance would enjoy brighter prospects in the new era.