期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

增补技巧在日汉互译中的应用

下载PDF

导出

摘要增补是日汉翻译中重要的技巧之一,其目的是在不改变原文意义的前提下,增补原文隐含的重要信息,使译文在准确、完整地表达原文信息内容的基础上,更加符合译入语的表达习惯,以便读者能够准确理解原文的意义。该文将从增补概念中的"结构性""逻辑性""说明性"3个方面论述增补技巧在日汉互译中的应用。

作者高会方于婉懿

机构地区大连外国语大学日本语学院

出处《文化创新比较研究》 2020年第2期97-98,共2页 Comparative Study of Cultural Innovation

关键词日汉互译结构性增补逻辑性增补说明性增补

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1秦石美.旅游公示语的汉日翻译策略——以西湖景区为例[J].绍兴文理学院学报,2012,32(2):81-85. 被引量：11
2王志红.翻译语境化探索——以《荒原》两英译本为例[J].文化创新比较研究,2018,2(26):77-78. 被引量：1

二级参考文献4

1许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：772
2爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
3戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：680
4王银泉.汉英公示语翻译及其译学理据[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17. 被引量：117

共引文献10

1蔡慧.景点公示语日译的不规范处——以江苏省为例[J].江苏外语教学研究,2013(1):93-95. 被引量：2
2吕汝泉.浅析大连市公示语日译的错译现象[J].新余学院学报,2013,18(4):80-81. 被引量：3
3吕汝泉.旅游景点公示语日译的策略初探——以《大连百年纪念城雕简介》日译为例[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2013,11(3):132-134. 被引量：4
4许锬,李伟.翻译目的论视阈下的旅游资料翻译策略研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(3):25-26. 被引量：1
5熊仁芳.公示语汉日翻译错误分析与翻译策略探究[J].日语学习与研究,2018(6):10-19. 被引量：12
6秦石美.绍兴市旅游公示语汉日翻译的现状调查[J].绍兴文理学院学报,2014,34(4):59-62. 被引量：9
7江逸凡,谭咏雪,彭国琦,唐茜,甘伟.跨文化交际视角下张家界新兴景区公示语的日译——以袁家界为例[J].新西部（中旬·理论）,2016(5):48-49.
8卫范敏,许临扬,徐国强.苏州市世界物质文化遗产清代古典园林日语标识译写状况调研[J].文化创新比较研究,2019,3(26):88-89. 被引量：1
9冯聪.国际瓷都建设背景下景德镇A级景区陶瓷日语探析[J].陶瓷研究,2022,37(1):82-85.
10张果.公示语日译研究十年综述——基于2012—2021年的万方数据[J].湖北文理学院学报,2022,43(6):60-63. 被引量：1

1彭敬堃,王婷婷.浅析日汉翻译中的误译——以本科四年级学生习作为对象[J].知识经济,2020(10):90-91.

文化创新比较研究

2020年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部