简析《红楼梦》西班牙语译本中体现的翻译理论

Translation Theory Eembodied in the Spanish Version of A Dream of Red Mansions

翻译是一种社会实践,在与社会背景的复杂互动中,受到各种条件的制约和影响。文学翻译作为一种更加复杂的行为,更会受到多种因素的影响。在该文中,我们将讨论赵振江的红楼梦译本中突出显现的翻译理论。

Translation is a kind of social practice,which is restricted and influenced by various conditions in the complex interaction with social background.As a more complex behavior,literary translation is more affected by many factors.In this paper,we will discuss the translation theory highlighted in Zhao Zhenjiang’s translation of A Dream of Red Mansions.