坚持和加强新时代党的全面领导

Insisting and Strengthening the Party’s Overall Leadership in the New Era

新时代坚持和加强党的全面领导,是以习近平同志为核心的党中央提出的重大课题,也是习近平总书记关于党的领导理论的重要论述,对于保证新时代党对一切工作的科学领导,对于保证党的长期执政和国家长治久安,对于保证在党的领导这一重大原则问题上不犯颠覆性的错误,对于保证党领导人民实现中华民族的伟大复兴,实现中国梦,意义重大。只有在党坚强有力的全面领导下,改革开放才能更加深入,"五位一体"才能全面推进,社会主义市场经济才能更加充满活力,依宪治国、依法治国才能加速推进,人民民主才能得到长足发展。

Adhering to and strengthening the Party’s overall leadership in the new era is a major issue that put forward by Comrade Xi Jinping’s in the Party Central Committee,and also an important exposition by General Secretary Xi Jinping on the Party’s leadership theory.It guarantees the Party’s scientific leadership of all work in the new era and the long-term ruling of the Party and the long-term stability of the state.It is significant to ensure that no subversive mistakes are made on the important principle of Party leadership,and to ensure that the Party leads the people to realize the great rejuvenation of the Chinese nation and realize the Chinese dream.Only the Party is strong can the reform and opening up be deepened,the"five in one"can be made comprehensive progress,the socialist market economy can be more vigorous,the rule of law and constitution can speed up the progress,and the people’s democracy can be developed by leaps and bounds.