试论戏曲音乐的民族特点

我们的京剧出国时,被译为Peking op-era。中国戏曲与欧洲歌剧,作为音乐戏剧或戏剧音乐,两者有很多共同点。它们的基本构成原理是相同的。但是,由于各自的历史文化传统不同,民族的语言、心理、习惯、审美趣味等等的不同,因而在艺术表现形式上,以及由此形成的艺术风格上都又存在着极大的差异。在欧洲,歌剧(Opera)与舞剧(Ballet)发展成了两种不同的艺术形式,而中国戏曲则是把歌剧与舞剧熔于一炉。在具体的结构形式与表现方法上。