我国推进“城乡共富”的理论解读与实践剖析

Theoretical Interpretation and Practical Analysis on Chinese Promoting“Urban and Rural Co-prosperity”

“城乡共富”既是构建“新型城乡关系”的要求,也是扎实推进“共同富裕”的关键,在消除“城乡对立”,实现“城乡融合”的路径中,我国创新了经典理论家关于消除“城乡对立”,实现“城乡共享”的原创思想,点明了“城乡共富”的实践诉求。但传统的城乡时空环境差异、经济发展差距、公共服务不均衡等因素仍然制约着“城乡共富”的程度,这要求我们关注农业现代化,均衡一二三产业布局,提升乡村公共服务水平,助推“城乡共富”走向更高水平,为扎实推进“共同富裕”奠定基础。

“Urban-rural co-prosperity”requires building a“new urban-rural relationship”to promote“common prosperity”as a key element.China has innovated classical theorists’original thought on eliminating“urban-rural confrontation”to realize“urban-rural sharing”by“urban-rural integration”,which points out“Urban-rural co-prosperity”.However,the factors including time and space's environment,economic development gap,unbalanced public services are restricting co-prosperity in urban and rural areas which requires us to pay more attention to agricultural modernization,balancing primary,secondary and tertiary industry to improve rural public services providing a foundation for promoting“common prosperity”.