电影与戏曲的“杂交”——以1960版《游园惊梦》为例试论戏曲电影中的意境营造

"Hybrid" between Film and Theatre——A Case Study of the Creation of Artistic Conception in Theatre Film A Dream in a Garden Released in 1960

文章以梅兰芳1960年版的昆曲电影《游园惊梦》为研究对象,对其中的电影技术进行分析,讨论戏曲艺术中的意境在新的时代下如何使用新的电影技术手段进行传承与更新,并以此为视角,管中窥豹,试图在这个过程中理解中国传统美学在新时代电影中的回归。

On the basis of Mei Lanfang’s theatre film A Dream in a Garden released 1960 as the research object,the paper analyzes the film technology and discusses how to use the new film technology to heritage and update the artistic conception in the traditional opera under the new era.From this perspective,the paper intends to explore the regression of Chinese traditional aesthetics in the movies in the new era.